- Gutter, hva gjør dere?
- Ben, løft den høyere! - Jeg prøver.
- Hold deg vekk, før du får noen drept.
- Hva i helvete var det?
- Vi gjør noen endringer. - Neste gang skal vi være klar.
- Neste gang... - Det blir ikke noen neste gang.
- Dere kan ikke klare dette alene. - Derfor hentet jeg noe hjelp.
- General, hvis du får flere våpen og soldater, vil du bringe uskyldige liv i fare.
- Ikke mer enn det du allerede har.
- Hva er galt? - Er dere redde for spøkelser?
- Ikke skyt.
- Hvis du er et spøkelse, kan jeg godt brekke nakken din.
- La ham gå. - Vet du ikke hvem han er?
- Det er Victor Von Doom, han er her etter min ordre.
- Ben, la ham gå.
- Hvordan er dette muligt?
- Hvordan kan du enda være i live?
- Ikke takket være deg, ivertfall, det er sikkert.
- Van Doom har hatt kontakt med romvesenet.
- Han har verdifull informasjon.
- Informasjon som kansje kan redde planeten.
- La oss få dette klart. - Jeg hater dere.
- Alle sammen.
- Men verden er på spill...
- og vi må arbeide sammen, for å overleve.
- General, vi vet av egen erfaring, stoler du på Victor, vil du angre på det.
- Inntil videre er du den eneste jeg ikke stoler på, Richards.
- Reed, ikke gå med på dette.
- La oss se hva han har.
- Jeg har laget et detaljert opptak, av vårt lille møte
- Alt hva du kjenner, vil slutte.
- Hva synst dere?
- Jeg liker godt den delen, hvor han slår deg.
- Se, hvor energien kommer fra, når han angriper meg.
- Der. - Så dere hva som skjedde?
- Energien går gjennom han, men kommer fra brettet hans.
- Hvis vi kan ta fra han brettet, kan vi fjerne kreftene hans helt.
- Og det er det vi må gjøre. - Hvordan?
- Hvis jeg visste det, ville jeg ikke trenge dere, ville jeg?
- Dere to går igang med det samme.
- Jeg er glad for at vi har fått mulighet til å arbeide sammen igjen.
- Jeg skal prøve og snakke langsomt, sånn at du kan følge med.
- Hvorfor arbeider vi sammen med Victor?
- Jeg er med deg kammerat,
alt var så mye enklere da jeg bare kunne slå fyren.
- Jeg betaler for den.
- Jeg må tilstå Ben,
jeg begynner å føle meg som en stor fiasko. - Hey hey, du er ikke en stor fiasko.
- Takk.
- Det er ikke i våres hender lenger. - Det er opp til eggehodene nå.
- Tror du Reed har rett. - Omkring alt det der verdens ende.
- Han har aldri tatt feil om noe sånn før
- Jeg er ikke akkuratt en tenker. - Virkelig?
- Men hvis Reed nå har rett, og dette er enden,
hvordan vil du da bruke dine siste minutter? - En del av meg vil ut og kjempe.
- Men sannheten er...
at jeg ville bruke de siste minuttene sammen med Alicia.
- Det høres bra ut.
- Altså ikke det om å være sammen med Alicia,
det er din kjæreste, ikke min. - Jeg vil ikke ha noe med henne å gjøre.
- Ikke fordi hun er tiltrekkende. - For det er hun ivertfall.
- Selv med de der... Du vet.
- Jeg vet ikke om en fyr som ikke ville....
- Hva jeg mente var,
at det er bra og ha noen.
- Du har meg, kammerat.
- Hvordan går det?
- Jeg kan ikke finne sammenhengen.
- Det skal nok ordne seg... - Nei det vil ikke!
- Hele verden regner med meg, og jeg kan bare...
- Ree, du skal nok finne svaret.
- Det gjør du alltid. - Ja, takk Sue.
- Du skal bare slappe av. - Ja sikkert.
- Det gjør du. - Reed du skal slappe av!
- Pust dypt inn. - Senere.
- Sånn der. - Kom igjen, en gang til.
- Se, jeg kan merke at pulsen din faller.
- Husker du den gangen... - En puls!
- Vi skal angripe med en puls. - Jeg elsker deg.
- Jeg er glad for jeg kunne hjelpe deg.
- Så hvordan virker denne tingen? - Når vi aktiverer kraftfeltet,
vil det ta fra han brettet sitt, og gjøre han maktløs.
- Det er akkuratt som en fisk i et nett. - Ja. I teorien.
- Hvor lang tid er det før den kan brukes? - Tre timer.
- Jeg vet det, jeg kan kun gjøre det så hurtig når jeg arbeider alene
- Hva har du bruk for å få det til å virke. - Faktisk er det et par ting.
- Hva gjør du?
- Banker du aldri? - Du burde hjelpe Reed i labratoriet.
- Si at han ikke skal bekymre seg, jeg skal nok være der, og holde ham i hånden og...
og avslutte hans lille projekt for ham.
- Var det noe annet? - Hvordan gjorde du det?
- Hvordan kom du tilbake?
- Det skremmer deg, ikke sant?
- De tingene jeg kan gjøre
- Visste du at jeg kan lage et kraftfelt inne i andres kropp, og så utvide det
helt til de eksploderer?
- Gi meg ditt beste forsøk.
- Gå nå tilbake til labratoriet.
- Mr. Storm?
- Vi går ut for å fange Surferen om ti minutter,
med eller uten deg.
- Ventet du utenfor dusjen, for å prøve og, se meg i håndklet?
- Det var en spøk, jeg tuller bare.
- Hvorfor et du sånn mot meg. - Du kjenner meg ikke engang.
- Faktisk, så kjenner jeg deg godt. - Jeg har lest person profilen din.
- Selvsikker, hensynsløs, uforsvarlig og selvopptatt.
- Okey, så du kjenner meg.
- Alt jeg har sitt, er en fyr som nesten fikk laget sitt drept.
- Jeg har vert ute av form i det siste. - Det her er ikke en lek.
- Sir, hans posisjon skal være nord herfra. - Bra.
- General, vi skal bruke en kilometers bred sperring
- Glem det Richards, du hadde sjansen din, og du mistet den.
- Dette er et militær oppdrag nå,
så blokèr signalet, kom deg vekk og la oss gjøre våres jobb.
- Du forstår ikke. - Nei, du forstår ikke,
så la meg gjøre det klart for deg, og gruppen din med nerder her.
- Jeg er sjefen og du er på mitt lag.
- Forstått?
- Men du spilte vel ikke fotball på skolen.
- Gjorde du, Richards?
- Nei, du har rett, det gjorde jeg ikke. - Jeg ble inne og studerte som en nerd.
- Og 15 år senere,
er jeg en av de klokeste hodene, i hele det 21. århundrene.
- Jeg er forlovet med den lekreste piken i verden.
- Og den store klumpen, som var sjefen på skolen,
- Han står rett foran meg, og ber om min hjelp.
- Og jeg sier at han ikke får en drit, med mindre han gjør presist som jeg sier.
- Og begynner å behandle min venner og meg, med noe respekt.
- Gi ham det han vil ha.
- Jeg er så tent på deg nå.
- Jeg og. - Pass på Johnny.
- Nå er det nå. - Dere har ders koordinater.
- Sett deres poster opp, og så møtes vi her igjen.
- Første avdeling, avsted!
- Du skremte meg der Smokey, se på deg, du ser søt ut.
- Ja bare løp du Bubu. - Forvokste hårbolle.
- Hva er status? - Jeg er klar.
- Også her. - Jeg er nesten klar.
- Venner, vi har et problem.
- Hva er galt? - Han er her.
- Kom deg vekk, nå!
- Hvorfor ødelegger du våres planet?
- Jeg ikke noe valg.
- Sue!! - Vent.
- Hva mener du med at du ikke har noe valg?
- Det er alltid et valg. - Ikke alltid.
- Hvorfor prøver du å utrydde oss? - Jeg er ikke utrydderen.
- Kom igjen Richards, blokèr nå bare signalet. - Kansje han skal overtales.
- Fyr. - Forstått.
- Skyt! - Skyt! Jeg gjentar, skyt!
- Tilbake! Tilbake!
- La meg bare... - Nei vent.
- Kom igjen Sue.
- Nå er den klar.
- Vi har ham.
- Du er ikke så tøff nå, hva?
- Victor, hold deg vekk. - Du er sjefen.
- Øyene åpne og våpene klare!
- Avsted.
- General, vi hadde en avtale. - Slapp av.
- Fienden er fanget, oppdrag utført.
- Hvor er han? - Tilbakeholdet.
- General. - Mr. Sherman
- Hvis dere vil ha oss unnskyld. - Vi har arbeid og gjøre.
- Jeg vil være der, ved spørringen. - Det kommer ikke til å skje.
- Sørg for at våres gjester blir her. - Behageligt.
- Javel, Sir.
- General, hva med brettet?
- Det er i et kammer, som forstyrrer signalet.
- Det er visse ting, som jeg ikke har tillatelse å gjøre...
det blir krenkelse på menneskerettighetene.
- Uheldigvis, er ikke du et mennesk.
- Er vi fanger? - Hvordan skjedde det?
- De vil åpenbart ikke ha noe av, at vi blander oss inn i deres metoder
- Jeg kan ikke forestille meg hva de gjør med han der inne.
- Jeg mener han får hva han fortjener. - Hvordan kan du si det?
- Jeg sier bare, kansje har Generalen rett i dette.
- Fyren ødela jo nesten planeten, sa han selv.
- Men det gir ingen mening. - Han beskyttet seg mot missilene.
hvorfor ville han gjøre det? - Kanskje syns han, at du er søt.
- Det foregår en del mer her. - Han sa at han ikke er ødeleggeren.
- Øhhm, kanskje løy han.
- Vi må komme oss inn der, og snakke med ham,
men uten å bli oppdaget.
- Øhh, er det noen mulighet for at vi kan få noen DVD'er?
- Og litt popcorn kansje, for å få tiden til å gå.
- Jeg skaffer det, Mr. Storm. - Bra, takk Semper Fi.
- Det er marine korpset, vi er militæret.
- Ja jeg vett det er, militæret
- Captein Raye, adgang godkjent. -
- General, Von Doom vil gjerne snakke med deg.
- Du skulle sammerbeide litt mer.
- Mr. Sherman, la oss ta en pause.
- Jeg vet du er der.
- Hva er navnet dtt?
- Kom nå, du må da ha et navn. - Jeg heter Susan.
- Du sa at du ikke var den som prøvde å ødelegge våres verden.
- Men hvem er det da?
- Den jeg tjener. - Hvem tjener du?
- Hør, jeg prøver å hjelpe deg. - Men for å gjøre det, skal du si sannheten.
- Jeg ber deg.
- Det er kjent som mange navn. - Mitt folk kalte det Galaktus.
- Galaktus, verdens hersker.
- Den må mates med energi for å overleve.
- Både termisk...
og organisk.
- Hvordan kan du tjene den tingen? - Fordi jeg er nødt til det.
- Bryr det deg ikke? - Alle de verdene...
og uskyldige mennesker, du har hjulpet med å utrydde.
- Min service sparer min verden, og den jeg elsker.
- Hvorfor prøvde du å beskytte meg?
- Fordi...
... du minner meg... om henne.
- Kunne du stoppe ødeleggeren, hvis du ville?
- Hva er lokkedueen? - Kilden til mine krefter.
- Brettet ditt?
- Nyt de siste timene du har.
- For han er her nesten.
- Jeg hjalp til med å fange romvesenet, som lovet,
nå er det din tur til å holde din del av avtalen. - Du kan ta testene dine av brettet.
- Men med en bevepnet vakt. - Og kun med min tilstedeværelse
- Absolutt.
- General Hager, adgang godkjent.
- Og det er brettet som får det her.
- Hvordan bekjemper man noen som kan spise planeter?
- Vi må få tak i brettet, og lede det bort herfra, før det er forsent
- Tror du Generalen vil gå med på det?
- Han har nok ikke noe valg.
- Takk, hr. General.
- Men jeg er redd for at sannheten er...
at noen ganger, har Reed rett.
- Hey du der, kom her. - La meg spørre deg om noen.
- Fett.
- Okey, det gjorde vondt.
- Hvor er Reed? - Rett her.
- Min feil.
- Vi er nøtt til å få det tilbake.
- Vi må få tak i surferen. - Han er den eneste som kjenner brettets krefter
- Selv om vi kommer ut herfra. - Hvordan innhenter vi Victor?
- Overlat det til meg.
- Pass på!
- Makker,
dette er den heldigste dagen i ditt liv.
- Hva i helvete skjer her? - Hvor er General Hager?
- Han er død.
- Og visst vi ikke får han her ut herfra, dør vi alle.
- Verden er bokstavlig talt på spill. - du er nødt til å stole på oss.
- Jeg ber deg.
- Vi må opp på taket. - Den burde være her nå.
- Hva burde være her?
- Det her er klart det fetteste jeg noengang har gjort!
- "Hemi"? - Naturligvis.
- Ben du hopper inn. - Johnny du flyr bak oss.
- Du må bare la meg fly den her. - Glem det.
- Jeg er den beste piloten, jeg burde fly den.
- Vi er heldige visst den kan bære deg.
- Jeg kan fly den i sirkler rundt deg i blinde. - Hold kjeft! Og kom igjen.
- Jeg kjører!
- Vi er nå offisielt fiender til De Forente Stater.
- Victor er der ute et sted, med grenseløse krefter,
og vi har en kjempe intergalaktisk kraft,
som vil smadre planeten våres, innen 24 timer. - Har jeg glemt noe?
- Vi har låst oss på Victor's energi spor.
- Han er på vei over sydøst Kina, hold fast.
- Hva? - Jeg ble engang kalt, Norrin Radd.
- Norrin, vi skal bruke hjelpen din, til å redde verdenen våres.
- Forstår du?
- Hva faen var det?
- Victor, bretter tiltrekker Ødeleggeren her!
- Du må gi det fra deg. - Jeg har aldri vert den giende type, Reed.
- Hold fast.
- Vi er som skyteskiver her! - Vi blir nøtt til å dele oss opp.
- Hva? - Dette skal bli gøy.
- Hold deg tett på meg, Sue.
- Han gjør meg virkelig gal.
- Ta den, metallhode.
- Victor, kun surferen kan stoppe Ødeleggeren.
- Men han trenger brettet sitt!
- Kom og ta det Richards. - Victor!
- Jeg gir en omgang.
- Grip.
- Johnny, ikke rør henne.
- Vi må finne en måte å få brettet - Sue, jeg...
- Han er her.
- Victor må ha en sender, som forbinder han med brettet.
- Hvis vi ødelegger den...
kan vi skille ham fra brettet.
- Han er for sterk for meg. - Jeg kan klare ham,
- hvis jeg kommer tett nok på. - Men han kan se meg komme fra en kilometers avstand.
- Det vil ta oss alle sammen.
- Eller kansje bare en av oss.
- Vi vet ikke hva det kan gjør mot deg.
- La oss ikke få det til å handle om meg.
- For å sitere en venn av meg;
" Det er banke tid"!
- Vi gir ikke opp uten kamp, gutt.
- Du er nøtt til å komme avsted.
- Verdsett hvert øyeblikk med henne. - Og si at hun hadde rett.
- Vi har et valg.
- Jeg tenkte at du kunne bruke en hånd.
- Hvorfor virker det ikke? - Vi var for sen på den.
- Jeg vil ikke lengre tjene deg. - Dette er enden, for oss begge.
- Hva har jeg gått glip av?
- Han gjorde det. - Godt arbeid gutt.
- Hey, vent. - Jeg skifter ikke.
- Hey, det riktigt. - Fantastisk.
- Okey, nå blir det ubehagelig.
- Så dette er vel enden. - Vi går alle våres egen vei nå.
- Nei. - Nei?
- Hvis ikke laget var her, ville hele verdenen vært borte nå.
-Vi kan ikke flykte fra våres ansvar,
og de folkene vi skal beskytte. - Det her er hvem vi er.
- Det er det jeg har sakt. - Hva med å ha et normalt liv, en familie?
- Hvem sier man behøver å være normal, for å ha en familie?
- Så er du klar til enda et medie-sirkus bryllup?
- Femte gang er lykkens gang.
- Nei, jeg har en bedre ide.
- Kjøre alle sammen, vi er samlet her idag for å forene Reed Richards,
og Sue Storm sammen i hellig...
liv...
- Hva er det?
- Venedig er ved å synke i det Adriatiske havet.
- Åhh nei, det er en stor en. - Kan vi ikke bare hoppe til slutten?
- Og disse to deler. - Nei det aller siste.
- Har dere ringene. - Øhh
- Dere er hermed mann og kone. - Du kan kysse bruden.-
- Okey vi må videre. - Ja.
- Jeg er nøtt til å gå, skatt. - Okey.
- Jeg skal bare kaste bukketen.
- Klar?
- Se Johnny
- Unnskyld.
- Ren refleks.
Split & Resynck: Xenzai[NEF]
Split & Resynck: *** Xenzai[NEF] ***
Tekstet av Svartgud Sjekket av OKi